新年到！

苏城外国语学校国际幼儿园的宝贝们又开启新一年的

探究之旅啦！

搓汤圆、剪窗花、品茶香、送福气……

在浓浓中国风的氛围中，

感受中国传统文化，探究民族和世界的连系。

New year’s coming! The kids in SCFLS International Kindergarten have started their inquiry journey again in this new year. Kneaded tang-yuan, tasted tea, paper-cut for window, and sent blessings......

Feeling the Chinese traditional culture and exploring the connection between the nation and the world within the strong Chinese atmosphere.

“看，我做的汤圆圆又大！”

一双双肉呼呼的小手，一个个粉粉糯糯的小汤圆、小饺子，寓意着新的一年圆圆满满，和和美美~

“Look, I made a tang-yuan!”Pairs of chubby hands,

one after another small tang-yuan and dumplings are made from rice flour, symbolizing reunion in new year.

年画是中国画的一种，始于古代的“门神画”发源于清光绪年间，是中国特有的一种绘画体裁。小班的孩子们在老师的鼓励下用涂涂、画画、贴贴的方式表达自己的想法，乐在其中。

New Year Painting is one form of Chinese Painting. It started from the ancient "Door God Painting" in GuangXu Year of Qing Dynasty, and this is a unique painting genre of China.K1 kids, encouraged by their teachers, found pleasure in expressing themselves through the methods of writing and painting.

大班的孩子在老师的引导、帮助下，大胆尝试写作，书写一些内容、结构简单的春联，初步感受春联的声律美。

K3 kids, helped and guided by their teachers, had tried to write and understand the simple content structure of the Spring Festival couplets, and felt the beauty in the rhythms of the Spring Festival couplets as well.

过了腊八就是年，年味里怎能少了寓意吉祥的窗花呢！

After the Laba Festival will come the Spring Festival and how can it be a new year without the auspicious window decorations!

茶艺将礼仪礼节溶于一体，让宝贝们不仅在高雅有趣的茶艺活动中解锁了泡茶的新技能，更在传统文化熏陶中感受到了“中国灵魂”的魅力。

Tea art fuses etiquette and politeness into one. It allows the kids not only to unlock new skills of making tea during the elegant and fun tea art activities, but to also feel the charm of "Chinese identity" in the cultivation of traditional culture.

新年的号角已经吹响！

在新的一年里，苏城外国际幼儿园将继续秉承爱与责任，为宝贝们创造更多快乐与美好的瞬间~

让我们一起期待吧！

The bugle has sounded, in this new year, SCFLS International Kindergarten will keep upholding love and responsibility, create more happy and wonderful moments for our kids！

中文撰稿：陈子易、夏梦甜、郭怡青

 英文翻译：幼儿园英语处

摄影：各班老师

英文审核：语言中心

编辑、排版、审核：校长办公室 宣传办