花开苏城，春映芳菲。

我们去哪里春游呢？

孩子们追寻春的脚步，

绘制了一条条精美的春游线路，

邀请大家一起“寻春”。

There are so many fun places to explore in spring, where shall we go? The Year 3 students have drawn beautiful routes and invite everyone to explore together. 

湛蓝的天空，碧绿的草地，

感受一朵花盛开的速度，

连时间都放慢了脚步。

When we feel the blue sky, the green grass and the blooming of a flower, the time has even slowed down.

走近植物，了解植物，

与植物交朋友，

孩子们为自己的“植物朋友”

制作了很多精美的记录卡。

Spring is here and there is life everywhere. Year 3 students get close to plants, learn about plants, and make friends with plants, by making beautiful cards to introduce their plant friends.

除了制作丰富精美的植物记录卡，

“植物朋友们”还被邀请来到课堂里。

Besides making cards, plant friends are even invited into the classroom. 

同学们通过仔细观察，小组讨论，

加深了对植物的认识与了解，

并为植物朋友写下了一篇篇“赞歌”。

Students observe carefully and discuss in groups, which help them to gain a better understanding of the plants. Students wrote so many words about their friends.

春日已至，万物皆甜。在寻春的过程中，苏城外国语学校PYP小学三年级的同学们了解到植物为我们提供了赖以生存的资源，也增添了生活的美丽。我们呼吁大家热爱大自然，保护大自然，为开创更美好、更和平的世界贡献力量！

In the process of getting close to plants and nature, students learn that we share the planet with the plants and nature. They provide us with resources for survival and we should live in harmony with nature, be caring, and create a better and more peaceful world.