孩子们绽放的笑容，灿若春晓之花；

孩子们童真的号角，吹醒明媚阳光。

迎着初夏的暖阳，伴着浓浓的花香，

苏城外国语学校PYP幼儿园

“Open Day&亲子运动嘉年华”

闪亮开场！

Go Go Go！

让我们共赴这场亲子盛宴吧！

The children's smiles are as bright as a sunrise of a spring morning;The call of the youthful children, echoing through the beautiful morning. Under the warm sunshine of spring and with the powerful fragrance of blooming flowers, the "Open day & Parent-Child Sports Carnival" of Soochow Foreign Language School International Kindergarten opened brilliantly. Go Go Go! Let's join the parent-child feast together! 

 拼搏、团结、奋斗

 是对运动最好的诠释。

幼儿园的宝贝不甘示弱，充分展示体育精神。他们正迈着整齐有力的步伐，一个个稚嫩又充满活力的方阵诠释着生命的朝气。

Perseverance, co-operation, and determination best define the attributes of sports. Our children are striving to be their best and to display their strong spirits. Look, they are marching towards us in orderly and coordinated fashion. Young and energetic, they are full of vitality and life.

动感音乐、灵魂舞者，

这里有嗨翻全场的热身舞！

"口香糖"、冲上云霄、一飞冲天......

这里有趣味横生的亲子运动！

Dynamic music that moves the soul, here is a dance to warm us up!Bubblegum, “Triumph In the Skies”, ... Here are some fun parent-child activities!

Ready Go！游戏开始！

大朋友和小朋友化身为

一颗软绵绵的口香糖，

牢牢地黏在一起。

Ready GO！The game begins! The adults and children work together as they use soft gum to stick to each other.

想不想感受冲上云霄的刺激？

爸爸妈妈变身成大力士!

一声令下，宝贝们向上一跃，

欢声笑语充满了整个操场。

Do you want to experience the thrill of soaring into the sky? Mom and dad turned into Hercules. As soon as the order was given, the children leaped up and the parents raised them to the sky. Laughter filled the whole playground.

 长征五号B遥二运载火箭发射成功！

让我们挥起手中的空气棒一飞冲天，绚丽的空气棒飞舞在空中，一起祝愿祖国妈妈变得更加强大！

On the morning of April 29, 2021, the Long March 5B Carrier Rocket was successfully launched. Let us wave the balloon rods in our hands and throw them into the sky like they are mini rockets. Together, we wish our motherland will be stronger!

在这场体能的较量中，看看谁最有团队精神。爸爸妈妈们将空气棒合起变成一个小山洞，宝贝们在山洞里灵活地穿梭；百变空气棒在爸爸妈妈的配合下又变成了时空隧道。

In this physical competition, lets see who has the best team spirit. Mom and dad put the balloon rods together into a small tunnel, and the children make their way through a flexible tunnel; the ever-changing balloon rod became a space-time tunnel with the cooperation of moms and dads. 

看着满头大汗的爸爸妈妈，贴心的宝贝献上爱的抱抱，小小的拳头在爸爸妈妈的背上敲一敲，感动又温暖，累并快乐着！

Seeing mom and dad perspire, the caring kids offering loving hugs, little hands massaging the backs of their moms and dads. We are all moved and our hearts warmed. We are tired, but we are happy!

▲ 园长妈妈为宝贝们颁奖啦！

绿色竞技场上生命因运动精彩

这一刻，我们为自己骄傲！

Life on the green arena is exciting because of sports.At this moment, we are proud of ourselves! ! !

生命因运动而生生不息，生命因运动而精彩夺目，运动也点亮了我们幼儿园宝贝的生活。相信每一次团队合作，每一项技能比拼，都会在努力的过程中根植于他们的内心，享受生命的律动！

We all become more energetic and life becomes more meaningful when we play sports. Life can be more entertaining through sports, and sports can light up the lives of our kindergarten children. We believe that teamwork, skill and a strong competitive spirit will be rooted in their hearts through the process of hard work and will help them enjoy the rhythm of life!