SCFLS | 少先队干部竞选结果出炉啦！

来源：管理员发布时间：2019-10-22 09:11:36 浏览次数：235 次【字体：小大】

每到新学年，

不少学校都会张罗少先队干部选举的事情。

最近小学部家长之间讨论的

一个重要话题就是：

你家娃入选了吗？

Every new school year, many schools will organize the election of young pioneer cadres. An important topic in recent discussions between parents in primary schools is: Have your children been selected?

为锻炼学生的组织能力和管理能力，培养学生的民主参与意识，进一步加强学校少先队组织的建设，苏州外国语学校相城校区大队部于2019年9月6日组织开展了大队委竞选活动。

In order to train students' abilities of organization and management, to cultivate students' democratic participation consciousness and to further strengthen the construction of school Young Pioneer Organization, the team headquarters of Soochow Foreign Language School organized a campaign for the Team Committee on September 6, 2019.

中队初选，导员推荐

Squadron Primary Election, Recommended by Team Leader

大队委干部竞选流程

The cadre election process of the brigade committee is as follows

各班级少先队员申报

各中队辅导员（班主任）推选两名竞选候选人

总计34名候选人参加竞选

34名候选人将分别竞选大队长、副大队长、组织委员、宣传委员等10个职位。他们学习成绩优秀，纪律性强，有一定的组织能力，乐意为队员和辅导员老师们服务，在各自中队中能起到模范带头作用。

A total of 34 candidates: running for 10 positions respectively, such as leader, deputy leader, organizational member, Publicity Committee etc. They have excellent academic performance, strong discipline and certain organizational ability. They are willing to serve the team members and counselors and teachers, and can play a leading role in their respective squadrons.

演讲答辩，精彩纷呈

Speech defense, brilliant

竞选活动中，候选队员个个自信满满，通过精彩的竞选演说，热情激昂地宣讲，表达了自己对大队部工作的热情和向往。

In the election campaign, the candidates were confident and full of confidence. Through wonderful campaign speeches and passionate announcements, they expressed their enthusiasm and yearning for the work of the team headquarters.

候选队员们精彩的表现获得了在场同学和老师的阵阵掌声！

The excellent performance of the candidates won applause from the students and teachers present.

各候选人也通过才艺表演等方式表现出SCFLS学子昂扬向上的精神风貌。

The candidates also showed SCFLS students' spiritual outlook through talent performances.

多番展示，名单公示

Repeated display, list publicity

大队长五年级1班王璟雯

副队长五年级1班张星原

副队长三年级4班赵梓婷

学习委员三年级3班沈芮满

组织委员四年级4班沈嘉鑫

纪律委员三年级5班戴凡清

宣传委员五年级1班张潇艺

文娱委员五年级2班缪一帆

体育委员三年级8班余厚实

劳动委员五年级3班叶子语

Captain Class 1, Year 5, Wang Jingwen

Vice-Captain Class 1, Year 5, Zhang Xingyuan

Vice-Captain Class 4, Year 3, Zhao Ziting

Student Committee Class 3, Year 3, Shen Ruiman

Organizing member, Class 4, Year 4, Shen Jiaxin

Disciplinary Commissioner Class 5, Year 3, Dai Fanqing

Publicity Committee Class 1, Year 5, Zhang Xiaoyi

Entertainment Committee Class 2, Year 5, Miao Yifan

Sports Commissioner Class 8, Year 3 Yu Houshi

Labor Committee Class 3, Year 5, Ye Ziyu,

一条杠杠，一份责任

One bar, one responsibility

一条杠杠，一份责任。苏外相城校区副校长兼小学部校长杨瑛女士为获选队员们授予臂章，并鼓励队员们要加强责任意识，发扬吃苦耐劳的奋斗精神，合理安排好学习和少先队工作，勇敢面对新的挑战！

One bar, one responsibility. Ms. Yang Ying, Vice Principal and Principal of the Primary School of Suzhou Foreign Language School Xiangcheng Campus, awarded armbands to the selected team members, and encouraged them to strengthen their sense of responsibility, carry forward the spirit of hard work, rationally arrange their study and Young Pioneers' work, and bravely face new challenges.

大队长宣誓

Young Pioneers Captain Vow

我是五年级一班的王璟雯，我是一个活泼阳光的女孩。热爱学习，乐于助人，团结同学，尊敬师长。在老师的辛勤培育下，我连年被评为“三好生”，2018年被苏州市少先队工作委员会评为“苏州好少年”。一年级至今一直担任班长一职，我一直是老师的小助手。我爱好广泛，舞蹈八级，钢琴八级，在2018年的一次钢琴比赛中，我荣获特等奖，为自己赢得了一台钢琴。

I am Wang Jingwen from Class 1, Year 5. I am an outgoing and energetic girl. I love study, am ready to help my classmates, and respect teachers.

Thanks to the diligence of my teachers, I have been awarded "merit student" and "Suzhou excellent youngsters” by Suzhou young pioneers committee in 2018. I have been the teacher's little assistant and monitor since Year 1. I have a wide range of hobbies, such as dancing and playing

the piano. In a piano competition in 2018, I won the special

prize and a piano as the reward.

当选大队长，是一种荣誉，更是一种责任，我知道这条路有许多挑战，但是我愿意尝试，愿意担起这负重担，履行好大队长的职责。在以后的工作中我会热心为同学们服务，做好老师的得力助手。我要取长补短，严于利己，秉公办事，在大队辅导员的带领下干好大队委的管理工作。使大队委成为一个工作能力强，团结协作，有活力的组织。

I am ready to shoulder this responsibility and fulfill

my duty as a Young Pioneers team leader. I

will be eager to serve the students and do a good jobas the teacher's helper. I am willing to learn

from others and be impartial. Under the guidance of

the teachers, I will do a good job for the team

committee management and make the Young

Pioneers committee as a cooperative and

dynamic organization.

大队长是督察员，协调员，工作中要及时了解各中队的活动情况，规范少先队员的言行，组织各项检查评比，开展丰富多彩的活动，营造乐群，博习的学风，让同学们在活动中学习，在学习中收获，在收获中成长。

The team leader is the inspector and coordinator. I

will timely follow up every activity in Young

Pioneers committee, standardize the words and

deeds of young pioneers, organize the inspection

and assessment, carry out colorful activities and

create positive learning atmosphere. I will help to

create opportunities for students to learn and grow

through various activities.

我会牢记大队长的职责，真心诚意做人，专心致志谋事，不辜负老师们的信任，不辜负同学们的支持，使我们学校的少先队工作更上一层楼。

I will bear in mind the duty of the team leader, live upto the trust of the teachers and the support from our students.

志同道合的你们

在青春里相遇

在人生的旅途一起寻觅

梦想与快乐

With like-minded friends, we will set sail on a journey to chase dream and happiness.

此次竞选活动，给了优秀少先队员们一个锻炼的机会、展示的舞台，让他们更有自信，敢于面对未来的困难与挫折，同时激发他们担当学校小主人翁的决心和勇气，为学校的少先队建设工作开启了充满活力的新篇章！

The campaign gave excellent young pioneers an opportunity to exercise and a stage to show, so that they could be more confident and dare to face the difficulties and setbacks in the future. At the same time, it stimulated their determination and courage to play the role of the school's small master, and opened a new chapter full of vitality for the construction of the school's young pioneers!

中文撰稿：骆盼盼宣传办

英文翻译：马琳胡倩雨

摄影：宋柏霖

英文审核：语言中心

编辑、排版、审核：校长办公室宣传办