时至冬月，天气渐冷，

苏城外学子学习热情依然火热，因为

苏城外国语学校小学部数学嘉年华又来啦！

Winter is on my head, but eternal spring is in my heart. Here comes SCFLS Math Carnival! 

这是怎样的一场嘉 年 华 呢？

孩子们会告诉你：好玩的、刺激的、激烈的、探索的、未知的......

Looking for a fun, interactive math event to engage and teach the students?

到底是怎样的的魔力激发出孩子无尽的探索能量呢？

稍安勿躁，小编带你揭开神秘面纱。 

SCFLS Math Carnival could be just what you are seeking and keen on experiencing. Are you ready ！Go!

一年级的小朋友不仅能将七巧板快速复位，每双小小手还有着无尽的魔法。

Tangrams are ancient, truly fascinating Chinese Puzzles. Year 1 students created different pictures and designs with seven movable geometrical shapes.

在他们手上，七巧板仿佛有巨大的神力，分秒中变幻出各种不同的形状。

Tangrams are fun for children in Year 1. They completed the puzzle by moving and rotating the seven shapes. 

从有线条分割的简单图案，到无线条分割的难图挑战，无不传达出孩子们对这个世界的理解和认知。

This fun and educational indoor activity shows students’ conceptions of the world.     

“闯关大学问”将“学中玩、玩中学 ”的理念体现得淋漓尽致。

Year-2 and 3 students experienced a series of interactive and hands-on activities.  

熟悉的0、1、2、3…和运算符号+、－、×、÷躲进了各个关卡中，有“24点”、“凑钱抱团”、“数独”、“移动吧，火柴棒”、“跳格子”等等，这些有趣的关卡不仅能提升学生的逻辑思维能力，还能提高孩子们肢体的灵活性和协调性。

We provided various props to students so they can show their new math skills. All these activities gave students a great leadership experience and practice their body flexibility.

瞧瞧我们二、三年级的小朋友们穿梭在各个摊位，在游戏中建立规则意识，发散思维、挑战自我。在他们身上散发着积极探究、勇于尝试的特质。

We set up a series of interactive math activity stations in the gym. Signs at each station create a festive learning environment. Students in each station demonstrated their learner profile, such as being inquirer and risk-taker.

四、五年级的小哥哥小姐姐们更是不容小觑。他们讲数学故事，猜商品价格，折规定图形，用“身体”尺量长度和面积，解数学思维题，拼乐高模型…

Students in Year 4 and 5 learned math tricks, solved mathematical problems, earned points and finally won the games. 

手脑口并用，他们是绝对的全能数学王！

They got a chance to practice math in a way that was fun and appealed to their interests.

数学出现在我们生活的角角落落，学生们在活动中感受数学的美感、趣味、条理性和严谨性。

When children play games, they can apply their math skills to new and unique scenarios while building logic and critical thinking skills.

苏城外国语学校秉持“全纳、全人”的办学理念，致力于培养适应未来社会发展的国际文凭学习者。学校的各项教学活动都是对学习者培养的全方位体现。

Our school implements “holistic and inclusive” education and is devoted to cultivating IB learners who could adapt to future society with various teaching activities.

数学嘉年华以数学学科为依托，培养孩子积极探究、勇于尝试的特质，他们用智慧和行动在游戏的热潮中体会数学的趣味性、实用性、挑战性，学以致用、用以致学，感受数学的无穷奥秘。

“快乐数学”，让我们用行动来诠释！

Our cool Math Carnival ensures that math is fun - always and for every student. Set in fascinating themes and packed with ample positive reinforcement, our interactive, educational math games offer a unique blend of learning and gameplay for students.

中文撰稿： 张文倩

 英文翻译：马琳  

摄影：张鑫 

英文审核：语言中心

编辑、排版、审核：校长办公室 宣传办