金秋时节，

苏城外第四届体育节系列赛事强势来袭 ！！！

In the beautiful Autumn, the 4th SCFLS Sports Festival begins!

快随小编来一睹SCFLS体育的第一现场，

感受这股扑面而来的青春气息！

Let’s feel the wave of youth together!

青春正燃，燃出不一“Young”

一阵阵呐喊与掌声化作前进的动力

这是你们的舞台，让每个同学的心连在一起

张扬个性、团队协作、比学赶超

Youth is burning, burning different "young".A burst of shouts and applause turned into a driving force.This is your stage, let each student's heart connect.Show your personality, teamwork, compete and improve.Here comes the beautiful moments.

说起篮球赛你一定不陌生

但小编要说的是，师生篮球赛

你会不会瞬间兴趣up!up!up!

为推广校园球类项目

鼓励学生真正运动起来

10月27日，苏城外三楼篮球馆内

开展了一场师生篮球友谊赛

You must be no familiar with basketball.But this is teachers and students basketball game.It will certainly interested in? Up!Up!Up!To promote campus ball programs and encourage students to really get active,On October 27th, inside the basketball stadium on the third floor of SCFLS.A friendly basketball match between teachers and students was held.

裁判的哨声、场边的战术提示

球场上欢呼加油声、球鞋摩擦地板的声音……

随着清脆的“刷”的一声进球，所有声音汇集成欢呼声，沸腾起来，如同“嘭”地一声开启的香槟，气泡不断在翻腾，体育运动的快乐也在场上翻腾着，感染着每个人。

The whistle of the referee, the tactical cue from the sidelines, the cheers on the court, the sound of cheering, the sound of sneakers rubbing the floor...With the crisp "brush" of a goal, all the sounds merged into cheers and boiled like " The champagne opened with a bang, the bubbles were constantly churning, and the joy of sports was churning on the court, infecting everyone.

对国人来说，足球总是很难，

幸好，还有

这群孩子给了我们做梦的权利，

他们都在为了足球努力。

Football is always difficult for Chinese people. Fortunately, these children give us the right to dream.They are all working hard.

▲ 中学部足球联赛精彩花絮

拍与拍的来回迸发快乐！

人与人的交流凝聚力量！

推拉攻守之间，

亦是“苏城外”风景线！

Clap back and forth burst of happiness!Exchanges between people gather strength!Between pushing and pulling,Also is ‘SCFLS’ scenery line.

奋力，挥拍

成功并不仅仅意味着比分板上的数字

Struggling, swinging.Success means more than just the numbers on the scoreboard.

只有你想不到

没有你做不到

五彩“苏城外”不留白！

There’s only something that you can't imagine!

此次游泳比赛项目有：

25米畅游、水中捞“汤圆”趣味赛

The swimming events include: 25m swimming, and some other special games.

平静美丽的水面有了新鲜的活力。

每个运动员都奋力拼搏，每个动作都矫健有力

他们是水中的精灵，为我们带来最美的表演

Every athlete fought hard and every movement is vigorous.They are the fairies of the water and give us the most beautiful show.

▲ SCFLS小学部游泳趣味赛精彩花絮

下过雨的北篮球场内飘荡着欢声笑语

可以吃的市集，紧锣密鼓的爱心义卖现场

Laughter is everywhere at the north basketball court after the rain.You can see the buzzard where you can eat as well as the charity sale market.

滴水成渊，聚沙成塔

义卖集市共筹得善款 39193 元

义卖有价，爱心无价

Many littles make a mickle.A total of 39,193 yuan is raised at the charity sale market.Goods come at a price but love doesn’t.

▲ 学生购买环保袋，邀请校长签名留念

本次义卖筹得的善款将在校级家委会的监督下，全部用于慈善捐助。11月17日，SCFLS体育中心邀请校级家委会主任李雪崧女士及部分家长、学生、教工代表，一起走进苏州小动物保护协会，将购买的300公斤狗粮、10箱肉肠捐赠给了协会，让爱与温暖传递。

Under the supervision of School Parent Committee, all the money raised in this charity sale will be used for charitable donation.  On November 17, the Sports Center invited Ms. Li Xuecong, director of the Parent Committee, along with some parents, students and staff representatives, into the Suzhou Small Animal Protection Association and donated 300 kilograms of dog food and 10 boxes of meat sausages to the association, so as to spread love and warmth.

同学们通过此次活动，深刻感受到了懂得关爱的真正意义，通过采取一系列负责任的行动，承担守护地球的责任。

Through this activity, the students deeply felt the real meaning of caring. And through taking a series of responsible actions, students will assume the responsibility of protecting the earth.

运动守护健康

越运动，越优秀

苏城外，每日的跑操快乐时光

Protect your health in exercise.The more you exercise, the better!SCFLS, happy days of daily running.

▲ SCFLS中学部大课间跑操视频花絮

体育让梦想成真，让生命因运动精彩

11月23日，学校为在体育节系列赛事中

获奖的师生及团体颁发荣誉

Sports make dreams come true, and life is wonderful because of sports.On November 23, the school awarded honors to teachers and students who won prizes in the sports festival series.

▲ SCFLS总校长李春雷先生、副校长杨瑛女士、小学部副校长杨家洁女士为小学部游泳、田径运动会项目获奖师生颁奖

▲ SCFLS总校长李春雷先、中学部校长李方华先生、校长助理魏吉平先生为中学部乒乓球项目、田径运动会比赛获奖师生颁奖

体育节虽然落下了帷幕，

一帧帧照片记录下运动员们精彩勃发的瞬间

昂扬的姿态淋漓尽致的体现了苏城外学生的自信风采

体育精神在校园里播下了种子

在汗水与欢笑的滋养下，冒出了嫩芽

.......

我们为了什么而运动？

每个人的理由都可以各不相同。

然而，或许就像广告词里说的那样：

“为了现实的一切

也为了未知的一切”

Although the sports festival has come to an end,A frame photo captures the moments when the athletes are in high spirits.The high-spirited posture vividly reflects the self-confidence of students of SCFLS.Sports spirit sows the seeds on campus.Under the nourishment of sweat and laughter, buds came out...

What are we exercising for?Everyone's reasons can be different.However, perhaps as the advertisement says:"For all reality Also for the unknown".