情暖寒冬里，爱溢文字间

溯时间之流，感知笔尖的温暖与力量

25个孩子，50封信件

写给“我亲爱的爸爸妈妈”

Freezing is this winter time, but love and warmth is felt through written language.The power of letters transcends time and space.25 children, and 50 letters; they are all for our dear parents. 

这是苏城外国语学校中学部九年级二班的学生，在近期学校开展的家长会上，给爸爸妈妈准备的“神秘礼物”。而小小的信件，不禁让人感受到SCFLS家长会别样的温暖。

These were the secret presents prepared by the SCFLS Class 2 Year 9 students for their parents on the recent parents’ meeting. The letters brought a unique sense of warmth for the parents’ meeting in SCFLS.

令人感动的是，中学部家长会之后

家长的朋友圈竟变成“大型发言现场”

What is touching is that after the opening day of the parental school in the middle school, the parent’s circle of friends turned into a “large-scale speaking scene” .

▲ 家长朋友圈

“学生喜欢、家长满意、教师发展、社会认可”

这是激励学校砥砺前行的无穷动力。感恩诚挚的家长朋友们，感激这一批批执着的“铁杆粉”，你们爱的回馈，给予我们无穷的信心！

"Students love, parents' satisfaction, teacher development, and social recognition",it is an infinite motivation to inspire us to move forward. I am grateful to my sincere parents and friends, to these batches of persistent "hardcore fans", and your loving feedback for giving us endless confidence!

接下来，请随小编一同走进

SCFLS中学部家长会现场——

Next, please walk into the SCFLS Middle School Parents Meeting together with the editor

为你而来  

Coming for You

这是本学期的第一次大型家长会。本次家长会，在班主任和孩子们的精心准备下拉开了序幕。每个班级都做了充分准备：教室里干净整洁，黑板上写有家长会的主题或欢迎标语，向家长展示着班级的整体情况和学习氛围。

This is the first parents’ meeting of this semester since the pandemic started.Each class was well prepared with a clean and tidy environment. Students’ assignments were put on the table in order, and welcome slogans were written on the white board, showing the overall situation of the whole class to the parents.   

共聚·期待

Gathering and Expectation

家长会上，各班针对本班实际，结合本班的“重点、热点、难点、焦点”问题，有针对性地安排了家长会内容，营造轻松和谐的氛围。

During the parents’ meeting, the contents were specially arranged according to the real situation of each class, integrated with key, hot, difficult and focus issues. A relaxing and harmonious environment was created.

▲各班班主任主持家长会

▲ 家长们认真聆听，时不时地做笔记

期中考试分析、优秀表彰、学生与家长代表分享……大家敞开心扉，一起交流探讨，在关注孩子成绩的同时，更加关注他们的身心健康。

While analysing the mid-term exams, honoring excellent students, and sharing from student and parent representatives. Everyone was engaged in the discussion. Not only did us pay attention to the grades of the students, but also focus more on students’ physical and mental health.

▲ 学生代表介绍班级日常活动

▲ 家长分享家庭教育心得

▲ 家长展示孩子所获荣誉

沟通·一对一

集中家长会之后，每个班级的任科老师走进班级与家长们一对一面对面沟通。

After that, each subject teachers had a one-on-one communication with the parents. 

老师们就孩子的学期发展情况及个性化的指导方案与家长进行详细、全面、专业的交流，让家长了解孩子的成长，为的是更好地让学生在苏城外能够健康快乐成长，做最好的自己。

Focusing on students’ improvement of this semester and individualised guidance plan, the subject teachers had a detailed, all-round and profession communication with the parents, so as to let parents learn about their children’s development. This can better allow students to develop both healthily and happily in SCFLS.

“教育好一个孩子需要整个村庄人的努力”

办好一所学校同样离不开家庭、社会的努力

感谢亲爱的家长朋友们选择苏城外国语学校，让我们家校携手，并肩前行，和孩子们一起经历成长，乘风破浪，为孩子一生奠基！

It takes the whole village to raise a child. Likewise, it takes the families and the whole society to build a good school. Thanks our parents for choosing Soochow Foreign Language School. Let’s make joint efforts to lay a foundation for our children!