感恩节如约而至

  开启了寒冬里第一个温情又美好的节日  

  温暖、理解、感恩  

  洒在苏城外国语学校的每一寸时光里  

   携手相伴的每一步，感恩有你同行   

On November 26, 2020, Thanksgiving Day comes as promised. The first tender holiday in this cold winter.Warmth, understanding and gratitude, every inch of time in Suzhou Foreign Language School, Grateful to walk with you.

HAPPY  THANKSGIVING DAY

尽管寒风凛冽，小雨淅淅沥沥

但在SCFLS，每一天都是暖意融融

接下来，请随小编感受今日份的美好——

Despite the cold wind and light rain, at SCFLS, every day is warm and mellow. Next, follow the editor to feel the warmth of today.

Sharing Turkey Feast

为了让学生能在学习中感受到浓浓的节日氛围，学校为孩子们准备了美味的感恩节大餐。

In order to let students feel the strong festive atmosphere in their studies, the school prepared a Thanksgiving meal for the children.

▲ 学生排队领餐，争做文明小使者

▲ 老师给学生拍照留念，定格美好时光

在班级和老师们一起享用自助美食，

是不是别有一番滋味？

孩子们脸上灿烂的笑容给以最好的回答。

What an international feast!Isn’t it a unique experience to enjoy food buffet with teachers in class?The bright smiles on the children's faces give the best answer.

Thank you！The heartwarming moment

为了参与到孩子的每一个温馨时刻，在二年级感恩节活动当天，家长代表们给孩子们也准备了诱人的美味。

In order to participate in every heartwarming moment of their children, the second-grade parent representatives prepared tempting food for the children to celebrate Thanksgiving Day.

不错过你们每一刻的成长，短短几句简单而深刻、真挚而暖心的话语是对彼此最好的告白。

“Don’t want to miss out any of your Important moments”, these simple yet sincere words are the best confession to each other.

Fun pumpkin roll

在西方，每年感恩节宴会后，人们会做些传统游戏，比如南瓜赛跑。在SCFLS小学部体育馆里，一场“南瓜赛跑”活动正火热展开。

In the western culture, after the Thanksgiving dinner, families usually play all kinds of traditional games, one of which is the Pumpkin Roll. And it is now taking place in the gym of SCFLS.

这个游戏需要大家的高度配合。以班级为单位，将班级学生分为两组以接力的方式进行南瓜赛跑。比赛选手用一把小勺推着南瓜跑，规则是不能用手碰南瓜，先到终点者获胜。

Which requires high coordination of the participants.Members of each group stood on the corresponding track, and each group were assigned a pumpkin and some tools. After the countdown started, they pushed the pumpkin forward with tools. They must not touch them with their hands. The group that completes the task first is the winning group.

  加油！加油！

比赛选手奋力赶南瓜，小伙伴们助威呐喊。

Come on! Come on! Let’s move, kids! The contestants on the track struggled to drive the pumpkins, and the audience cheered for them.

Blue ribbon to express love

感恩接力，师生们利用课间时间开展了“蓝丝带”行动。精心手绘一张感恩卡片，送给亲爱的爸爸妈妈。

Thanks to the relay, teachers and students used the time between classes to carry out the "Blue Ribbon" action. Carefully hand-painted a Thanksgiving card for dear parents.

将蓝丝带系在老师、小伙伴的手腕上，并送上一句：“老师/同学，感谢有你，你对我来说很重要。”

Tie the blue ribbon on the wrists of teachers and friends, and send a sentence: "Teacher/classmate, thank you for having you, you are very important to me".

Thanks for the message area, write "My love for you"

将节日文化渗透到日常活动，以趣味的游戏为载体，让孩子去感受、体会、探索Thanksgiving的意义和原汁原味的节日习俗。

The festival culture is infiltrated into the one-day activity, and fun games are used as a mean to help children feel, experience and explore the meaning and the original customs of Thanksgiving.

  快看看来自家长的反馈  

Take a look at the feedback from parents

2020.11.26

让我们大声说——